ACTUALIZACIONES DE SOFTWARE

No pasa nada, esta pantalla permanece en blanco hasta que recibas tu primera actualización de software inalámbrico (SOTA, del inglés Software Over The Air). Cualquier actualización completada en el distribuidor no se refleja en esta pantalla.

Los vehículos nuevos tienen que conectarse a nuestros servidores y entregar las versiones de software de todas las ECU, esto hará que se incluyan en la próxima ronda de actualizaciones si se requiere una actualización.

Cada vez que conduzcas tu vehículo, se realizará un enlace de todo el software del vehículo con nuestros servidores y, a continuación, se pondrá en cola tu vehículo en uno de los nuevos lotes de lanzamiento de software.

No, todos los vehículos deben completar las actualizaciones de software en orden, esto es debido al hecho de que podemos actualizar la mayoría de los módulos en tu vehículo. Cada versión depende de las versiones anteriores para garantizar la estabilidad y compatibilidad del sistema.

Después de una actualización, es posible que se produzca un retraso antes de que el vehículo reciba la siguiente versión, ya que están en cola en lotes.

12 V: para algunas actualizaciones más grandes requerimos que la batería de 12 V se cargue a un nivel alto. Si ocurre este problema, conduce tu vehículo por un período más largo antes de reintentar la actualización para dar tiempo al vehículo y que recargue la batería de 12 V.

• Conectividad: intenta actualizar el vehículo en una ubicación diferente o conectar el vehículo a una red wifi.

• Carga: desconecta el cargador del vehículo y vuelve a intentar la actualización.

• Windows: asegúrate de que todas las ventanas están completamente cerradas y vuelve a intentar la actualización.

• Vehículo no bloqueado: asegúrate de que el vehículo está bloqueado cuando vuelvas a intentar la actualización.

• SoC de alta tensión: asegúrate de que la batería de alta tensión está por encima del 25 % y vuelve a intentar la actualización.

Las condiciones previas se utilizan para garantizar que las actualizaciones solo se intenten cuando el vehículo se encuentre en un estado seguro.

Durante la actualización, todos los componentes de la SOTA admiten uno de los siguientes mecanismos de seguridad:

• Doble banco: el componente tiene un banco duplicado de software en el que la actualización se aplica a un nuevo banco que, en la actualidad, no se está utilizando; en el improbable caso de que se produzca alguna falla, el sistema puede volver automáticamente al banco anterior y funcionar exactamente como se comportaba antes de intentar la actualización.

• Reversión: antes de aplicar la actualización, también se prepara la versión de software actual; en el improbable caso de que se produzca alguna falla, la versión de software actual se reversa para garantizar que el vehículo funcione como lo hacía antes de intentar la actualización.

Esta actualización incluye una serie de mejoras de desempeño e interfaz generales, así como la resolución de los siguientes problemas específicos. Gracias por sus comentarios.

-  Los mapas en la pantalla del controlador pueden reemplazarse por un área en blanco.

-  El audio puede seguir reproduciéndose después de salir del vehículo.

-  El ícono de Apple CarPlay/Android Auto en la pantalla de inicio abre la pantalla incorrecta.

-  La interfaz de la altura de conducción de la suspensión puede congelarse.

-  La última estación de radio utilizada se recupera incorrectamente en el próximo viaje.

-  Corrección de las dimensiones de altura de desplazamiento en la pestaña “dimensiones” de la aplicación 4x4i en los vehículos aplicables.

-  La nueva notificación de límite de velocidad se movió del menú de Asistencia al conductor al menú de Crucero y del Limitador. La notificación de audio ahora se puede activar/desactivar permanentemente en el nuevo menú y ya no se ve afectada por los Ajustes de asistencia al conductor.

Esta actualización también ofrece mejoras en las siguientes funciones y sistemas:

-  Estabilidad de la pantalla táctil.

-  Estabilidad de Bluetooth.

-  Estabilidad de Apple CarPlay.

Esta actualización incluye una serie de mejoras de desempeño e interfaz generales, así como la resolución de los siguientes problemas específicos. Gracias por sus comentarios.

-  Los mapas en la pantalla del controlador pueden reemplazarse por un área en blanco.

-  El audio puede seguir reproduciéndose después de salir del vehículo.

-  El ícono de Apple CarPlay/Android Auto en la pantalla de inicio abre la pantalla incorrecta.

-  La interfaz de la altura de conducción de la suspensión puede congelarse.

-  La última estación de radio utilizada se recupera incorrectamente en el próximo viaje.

-  Corrección de las dimensiones de altura de desplazamiento en la pestaña “dimensiones” de la aplicación 4x4i en los vehículos aplicables.

-  La nueva notificación de límite de velocidad se movió del menú de Asistencia al conductor al menú de Crucero y del Limitador. La notificación de audio ahora se puede activar/desactivar permanentemente en el nuevo menú y ya no se ve afectada por los Ajustes de asistencia al conductor.

Esta actualización también ofrece mejoras en las siguientes funciones y sistemas:

-  Estabilidad de la pantalla táctil.

-  Estabilidad de Bluetooth.

-  Estabilidad de Apple CarPlay.

Esta actualización prepara los sistemas para las próximas mejoras de funciones y desempeño. 

Esta actualización también ofrece mejoras en las siguientes funciones y sistemas:

- Carga inalámbrica de dispositivos:

Mejor detección y adaptación a los teléfonos, lo que hace que el inicio de la carga sea menos sensible a la ubicación del dispositivo. Actualizaciones de la comunicación con dispositivos Apple que ejecutan las últimas versiones de iOS.

- Carga en vehículos PHEV aplicables.

- Diagnóstico de la batería de alto voltaje principal.

- Solo PHEV: ten en cuenta que, durante un breve período, es posible que experimentes algunas interrupciones en las capacidades de tu vehículo eléctrico después de instalar la actualización. las actualizaciones de software requieren al menos un 25 % de carga de la batería.

Esta actualización prepara los sistemas para las próximas mejoras de funciones y desempeño. 

Esta actualización también ofrece mejoras en las siguientes funciones y sistemas:

- Carga inalámbrica de dispositivos:

Mejor detección y adaptación a los teléfonos, lo que hace que el inicio de la carga sea menos sensible a la ubicación del dispositivo. Actualizaciones de la comunicación con dispositivos Apple que ejecutan las últimas versiones de iOS.

- Carga en vehículos PHEV aplicables.

- Diagnóstico de la batería de alto voltaje principal.

- Solo PHEV: ten en cuenta que, durante un breve período, es posible que experimentes algunas interrupciones en las capacidades de tu vehículo eléctrico después de instalar la actualización. las actualizaciones de software requieren al menos un 25 % de carga de la batería.

"Esta actualización permite realizar mejoras en la capacidad SOTA (Software Over the Air).

Ten en cuenta que si el vehículo está enchufado, pero no se está cargando actualmente, deberás programar la actualización para la misma hora en que está programado que el vehículo se esté cargando o desconecta el cable de carga. Las actualizaciones inalámbricas no se pueden realizar mientras se utilizan cargadores de “CC” rápidos

Solo PHEV: ten en cuenta que, durante un breve período, es posible que experimentes algunas interrupciones en las capacidades del vehículo eléctrico una vez finalizada la actualización. Desconecta el cargador del vehículo y asegúrate de que la batería tenga un nivel de carga de al menos el 25 % antes de iniciar la actualización".

Esta actualización permite realizar mejoras en la capacidad SOTA (Software Over the Air).

Ten en cuenta que si el vehículo está enchufado, pero no se está cargando actualmente, deberás programar la actualización para la misma hora en que está programado que el vehículo se esté cargando o desconecta el cable de carga. Las actualizaciones inalámbricas no se pueden realizar mientras se utilizan cargadores de “CC” rápidos

Solo PHEV: ten en cuenta que, durante un breve período, es posible que experimentes algunas interrupciones en las capacidades del vehículo eléctrico una vez finalizada la actualización. Desconecte el cargador del vehículo y asegúrese de que la batería tenga un nivel de carga de al menos el 25 % antes de iniciar la actualización.

"Esta actualización permite realizar mejoras en la capacidad SOTA (Software Over the Air).

Ten en cuenta que si el vehículo está enchufado, pero no se está cargando actualmente, deberás programar la actualización para la misma hora en que está programado que el vehículo se esté cargando o desconecta el cable de carga. Las actualizaciones inalámbricas no se pueden realizar mientras se utilizan cargadores de “CC” rápidos

Solo PHEV: ten en cuenta que, durante un breve período, es posible que experimentes algunas interrupciones en las capacidades del vehículo eléctrico una vez finalizada la actualización. Desconecta el cargador del vehículo y asegúrate de que la batería tenga un nivel de carga de al menos el 25 % antes de iniciar la actualización".

Esta actualización permite realizar mejoras en la capacidad SOTA (Software Over the Air).

Ten en cuenta que si el vehículo está enchufado, pero no se está cargando actualmente, deberás programar la actualización para la misma hora en que está programado que el vehículo se esté cargando o desconecta el cable de carga. Las actualizaciones inalámbricas no se pueden realizar mientras se utilizan cargadores de “CC” rápidos

Solo PHEV: ten en cuenta que, durante un breve período, es posible que experimentes algunas interrupciones en las capacidades del vehículo eléctrico una vez finalizada la actualización. Desconecte el cargador del vehículo y asegúrese de que la batería tenga un nivel de carga de al menos el 25 % antes de iniciar la actualización.

Esta actualización permite realizar mejoras en la capacidad SOTA (Software Over the Air).

Ten en cuenta que si el vehículo está enchufado, pero no se está cargando actualmente, deberás programar la actualización para la misma hora en que está programado que el vehículo se esté cargando o desconecta el cable de carga. Las actualizaciones inalámbricas no se pueden realizar mientras se utilizan cargadores de “CC” rápidos

Solo PHEV: ten en cuenta que, durante un breve período, es posible que experimentes algunas interrupciones en las capacidades del vehículo eléctrico una vez finalizada la actualización. Desconecte el cargador del vehículo y asegúrese de que la batería tenga un nivel de carga de al menos el 25 % antes de iniciar la actualización.

Esta actualización permite realizar mejoras en la capacidad SOTA (Software Over the Air).

Ten en cuenta que si el vehículo está enchufado, pero no se está cargando actualmente, deberás programar la actualización para la misma hora en que está programado que el vehículo se esté cargando o desconecta el cable de carga. Las actualizaciones inalámbricas no se pueden realizar mientras se utilizan cargadores de “CC” rápidos

Solo PHEV: ten en cuenta que, durante un breve período, es posible que experimentes algunas interrupciones en las capacidades del vehículo eléctrico una vez finalizada la actualización. Desconecte el cargador del vehículo y asegúrese de que la batería tenga un nivel de carga de al menos el 25 % antes de iniciar la actualización.

Esta actualización permite realizar mejoras en la capacidad SOTA (Software Over the Air).

Ten en cuenta que si el vehículo está enchufado, pero no se está cargando actualmente, deberás programar la actualización para la misma hora en que está programado que el vehículo se esté cargando o desconecta el cable de carga. Las actualizaciones inalámbricas no se pueden realizar mientras se utilizan cargadores de “CC” rápidos

Solo PHEV: ten en cuenta que, durante un breve período, es posible que experimentes algunas interrupciones en las capacidades del vehículo eléctrico una vez finalizada la actualización. Desconecte el cargador del vehículo y asegúrese de que la batería tenga un nivel de carga de al menos el 25 % antes de iniciar la actualización.

Esta actualización proporciona mejoras de estabilidad de la pantalla del conductor (grupo de instrumentos) y problemas de ajustes de la pantalla asociados, como las unidades de velocidad predeterminadas. 

Solo PHEV: ten en cuenta que, durante un breve período, es posible que experimentes algunas interrupciones en las capacidades de tu vehículo eléctrico una vez instalada la actualización. las actualizaciones de software requieren al menos un 25 % de carga de la batería.

Esta actualización proporciona mejoras de estabilidad de la pantalla del conductor (grupo de instrumentos) y problemas de ajustes de la pantalla asociados, como las unidades de velocidad predeterminadas. 

Solo PHEV: ten en cuenta que, durante un breve período, es posible que experimentes algunas interrupciones en las capacidades de tu vehículo eléctrico una vez instalada la actualización. las actualizaciones de software requieren al menos un 25 % de carga de la batería.

Esta actualización proporciona mejoras de estabilidad de la pantalla del conductor (grupo de instrumentos) y problemas de ajustes de la pantalla asociados, como las unidades de velocidad predeterminadas. 

Solo PHEV: ten en cuenta que, durante un breve período, es posible que experimentes algunas interrupciones en las capacidades de tu vehículo eléctrico una vez instalada la actualización. las actualizaciones de software requieren al menos un 25 % de carga de la batería.

Esta actualización proporciona mejoras de estabilidad de la pantalla del conductor (grupo de instrumentos) y problemas de ajustes de la pantalla asociados, como las unidades de velocidad predeterminadas. 

Solo PHEV: ten en cuenta que, durante un breve período, es posible que experimentes algunas interrupciones en las capacidades de tu vehículo eléctrico una vez instalada la actualización. las actualizaciones de software requieren al menos un 25 % de carga de la batería.

Esta actualización proporciona mejoras de estabilidad de la pantalla del conductor (grupo de instrumentos) y problemas de ajustes de la pantalla asociados, como las unidades de velocidad predeterminadas. 

Solo PHEV: ten en cuenta que, durante un breve período, es posible que experimentes algunas interrupciones en las capacidades de tu vehículo eléctrico una vez instalada la actualización. las actualizaciones de software requieren al menos un 25 % de carga de la batería.

Esta actualización proporciona mejoras de estabilidad de la pantalla del conductor (grupo de instrumentos) y problemas de ajustes de la pantalla asociados, como las unidades de velocidad predeterminadas. 

Solo PHEV: ten en cuenta que, durante un breve período, es posible que experimentes algunas interrupciones en las capacidades de tu vehículo eléctrico una vez instalada la actualización. las actualizaciones de software requieren al menos un 25 % de carga de la batería.

Esta actualización proporciona mejoras de estabilidad de la pantalla del conductor (grupo de instrumentos) y problemas de ajustes de la pantalla asociados, como las unidades de velocidad predeterminadas. 

Solo PHEV: ten en cuenta que, durante un breve período, es posible que experimentes algunas interrupciones en las capacidades de tu vehículo eléctrico una vez instalada la actualización. las actualizaciones de software requieren al menos un 25 % de carga de la batería.

Esta actualización incluye una serie de mejoras de desempeño e interfaz generales, así como la resolución de los siguientes problemas específicos. Gracias por sus comentarios.

- Los mapas en la pantalla del conductor pueden reemplazarse por un área en blanco.

- El audio puede seguir reproduciéndose después de salir del vehículo.

- El ícono de Apple CarPlay/Android Auto en la pantalla de inicio abre la pantalla incorrecta.

- La interfaz de la altura de conducción de la suspensión puede congelarse.

- La última estación de radio utilizada se recupera incorrectamente en el próximo viaje.

- Corrección de las dimensiones de altura de desplazamiento en la pestaña “dimensiones” de la aplicación 4x4i en los vehículos aplicables.

- La nueva notificación de límite de velocidad se movió del menú de Asistencia al conductor al menú de Crucero y del Limitador. La notificación de audio ahora se puede activar/desactivar permanentemente en el nuevo menú y ya no se ve afectada por los Ajustes de asistencia al conductor.

- Pérdida de dirección asistida en el arranque.

Esta actualización también ofrece mejoras en las siguientes funciones y sistemas:

- Estabilidad de la pantalla táctil.

- Estabilidad de Bluetooth.

- Estabilidad de Apple CarPlay.

- Sensación de estabilidad mejorada en superficies de baja fricción.

Solo PHEV: tenga en cuenta que, durante un breve período, es posible que experimente algunas interrupciones en las capacidades de su vehículo eléctrico después de instalar la actualización. Desconecte el cargador del vehículo y asegúrese de que la batería tenga un nivel de carga de al menos el 25 % antes de iniciar la actualización.

Esta actualización incluye una serie de mejoras de desempeño e interfaz generales, así como la resolución de los siguientes problemas específicos. Gracias por sus comentarios.

- Los mapas en la pantalla del conductor pueden reemplazarse por un área en blanco.

- El audio puede seguir reproduciéndose después de salir del vehículo.

- El ícono de Apple CarPlay/Android Auto en la pantalla de inicio abre la pantalla incorrecta.

- La interfaz de la altura de conducción de la suspensión puede congelarse.

- La última estación de radio utilizada se recupera incorrectamente en el próximo viaje.

- Corrección de las dimensiones de altura de desplazamiento en la pestaña “dimensiones” de la aplicación 4x4i en los vehículos aplicables.

- La nueva notificación de límite de velocidad se movió del menú de Asistencia al conductor al menú de Crucero y del Limitador. La notificación de audio ahora se puede activar/desactivar permanentemente en el nuevo menú y ya no se ve afectada por los Ajustes de asistencia al conductor.

- Pérdida de dirección asistida en el arranque.

Esta actualización también ofrece mejoras en las siguientes funciones y sistemas:

- Estabilidad de la pantalla táctil.

- Estabilidad de Bluetooth.

- Estabilidad de Apple CarPlay.

- Sensación de estabilidad mejorada en superficies de baja fricción.

Solo PHEV: tenga en cuenta que, durante un breve período, es posible que experimente algunas interrupciones en las capacidades de su vehículo eléctrico después de instalar la actualización. Desconecte el cargador del vehículo y asegúrese de que la batería tenga un nivel de carga de al menos el 25 % antes de iniciar la actualización.

Esta actualización incluye una serie de mejoras de desempeño e interfaz generales, así como la resolución de los siguientes problemas específicos. Gracias por sus comentarios.

- Los mapas en la pantalla del conductor pueden reemplazarse por un área en blanco.

- El audio puede seguir reproduciéndose después de salir del vehículo.

- El ícono de Apple CarPlay/Android Auto en la pantalla de inicio abre la pantalla incorrecta.

- La interfaz de la altura de conducción de la suspensión puede congelarse.

- La última estación de radio utilizada se recupera incorrectamente en el próximo viaje.

- Corrección de las dimensiones de altura de desplazamiento en la pestaña “dimensiones” de la aplicación 4x4i en los vehículos aplicables.

- La nueva notificación de límite de velocidad se movió del menú de Asistencia al conductor al menú de Crucero y del Limitador. La notificación de audio ahora se puede activar/desactivar permanentemente en el nuevo menú y ya no se ve afectada por los Ajustes de asistencia al conductor.

- Pérdida de dirección asistida en el arranque.

Esta actualización también ofrece mejoras en las siguientes funciones y sistemas:

- Estabilidad de la pantalla táctil.

- Estabilidad de Bluetooth.

- Estabilidad de Apple CarPlay.

- Sensación de estabilidad mejorada en superficies de baja fricción.

Solo PHEV: tenga en cuenta que, durante un breve período, es posible que experimente algunas interrupciones en las capacidades de su vehículo eléctrico después de instalar la actualización. Desconecte el cargador del vehículo y asegúrese de que la batería tenga un nivel de carga de al menos el 25 % antes de iniciar la actualización.

Esta actualización incluye una serie de mejoras de desempeño e interfaz generales, así como la resolución de los siguientes problemas específicos. Gracias por sus comentarios.

- Los mapas en la pantalla del conductor pueden reemplazarse por un área en blanco.

- El audio puede seguir reproduciéndose después de salir del vehículo.

- El ícono de Apple CarPlay/Android Auto en la pantalla de inicio abre la pantalla incorrecta.

- La interfaz de la altura de conducción de la suspensión puede congelarse.

- La última estación de radio utilizada se recupera incorrectamente en el próximo viaje.

- Corrección de las dimensiones de altura de desplazamiento en la pestaña “dimensiones” de la aplicación 4x4i en los vehículos aplicables.

- La nueva notificación de límite de velocidad se movió del menú de Asistencia al conductor al menú de Crucero y del Limitador. La notificación de audio ahora se puede activar/desactivar permanentemente en el nuevo menú y ya no se ve afectada por los Ajustes de asistencia al conductor.

Esta actualización también ofrece mejoras en las siguientes funciones y sistemas:

- Estabilidad de la pantalla táctil.

- Estabilidad de Bluetooth.

- Estabilidad de Apple CarPlay.

Solo PHEV: tenga en cuenta que, durante un breve período, es posible que experimente algunas interrupciones en las capacidades de su vehículo eléctrico después de instalar la actualización. Desconecte el cargador del vehículo y asegúrese de que la batería tenga un nivel de carga de al menos el 25 % antes de iniciar la actualización.

Esta actualización incluye una serie de mejoras de desempeño e interfaz generales, así como la resolución de los siguientes problemas específicos. Gracias por sus comentarios.

- Los mapas en la pantalla del conductor pueden reemplazarse por un área en blanco.

- El audio puede seguir reproduciéndose después de salir del vehículo.

- El ícono de Apple CarPlay/Android Auto en la pantalla de inicio abre la pantalla incorrecta.

- La interfaz de la altura de conducción de la suspensión puede congelarse.

- La última estación de radio utilizada se recupera incorrectamente en el próximo viaje.

- Corrección de las dimensiones de altura de desplazamiento en la pestaña “dimensiones” de la aplicación 4x4i en los vehículos aplicables.

- La nueva notificación de límite de velocidad se movió del menú de Asistencia al conductor al menú de Crucero y del Limitador. La notificación de audio ahora se puede activar/desactivar permanentemente en el nuevo menú y ya no se ve afectada por los Ajustes de asistencia al conductor.

Esta actualización también ofrece mejoras en las siguientes funciones y sistemas:

- Estabilidad de la pantalla táctil.

- Estabilidad de Bluetooth.

- Estabilidad de Apple CarPlay.

Solo PHEV: tenga en cuenta que, durante un breve período, es posible que experimente algunas interrupciones en las capacidades de su vehículo eléctrico después de instalar la actualización. Desconecte el cargador del vehículo y asegúrese de que la batería tenga un nivel de carga de al menos el 25 % antes de iniciar la actualización.

Esta actualización incluye una serie de mejoras de desempeño e interfaz generales, así como la resolución de los siguientes problemas específicos. Gracias por sus comentarios.

- Los mapas en la pantalla del conductor pueden reemplazarse por un área en blanco.

- El audio puede seguir reproduciéndose después de salir del vehículo.

- El ícono de Apple CarPlay/Android Auto en la pantalla de inicio abre la pantalla incorrecta.

- La interfaz de la altura de conducción de la suspensión puede congelarse.

- La última estación de radio utilizada se recupera incorrectamente en el próximo viaje.

- Corrección de las dimensiones de altura de desplazamiento en la pestaña “dimensiones” de la aplicación 4x4i en los vehículos aplicables.

- La nueva notificación de límite de velocidad se movió del menú de Asistencia al conductor al menú de Crucero y del Limitador. La notificación de audio ahora se puede activar/desactivar permanentemente en el nuevo menú y ya no se ve afectada por los Ajustes de asistencia al conductor.

Esta actualización también ofrece mejoras en las siguientes funciones y sistemas:

- Estabilidad de la pantalla táctil.

- Estabilidad de Bluetooth.

- Estabilidad de Apple CarPlay.

Solo PHEV: tenga en cuenta que, durante un breve período, es posible que experimente algunas interrupciones en las capacidades de su vehículo eléctrico después de instalar la actualización. Desconecte el cargador del vehículo y asegúrese de que la batería tenga un nivel de carga de al menos el 25 % antes de iniciar la actualización.

Esta actualización incluye una serie de mejoras de desempeño e interfaz generales, así como la resolución de los siguientes problemas específicos. Gracias por sus comentarios.

- Los mapas en la pantalla del conductor pueden reemplazarse por un área en blanco

- El audio puede seguir reproduciéndose después de salir del vehículo.

- El ícono de Apple CarPlay/Android Auto en la pantalla de inicio abre la pantalla incorrecta.

- La interfaz de la altura de conducción de la suspensión puede congelarse.

- La última estación de radio utilizada se recupera incorrectamente en el próximo viaje.

- Corrección de las dimensiones de altura de desplazamiento en la pestaña “dimensiones” de la aplicación 4x4i en los vehículos aplicables.

Esta actualización también ofrece mejoras en las siguientes funciones y sistemas:

- Estabilidad de la pantalla táctil.

- Estabilidad de Bluetooth.

- Estabilidad de Apple CarPlay.

- Carga en vehículos PHEV aplicables.

Tren de transmisión:

- Resuelve la posibilidad de que se muestre una falsa luz de advertencia del motor (solo para motores de gasolina aplicables)

Solo PHEV: tenga en cuenta que, durante un breve período, es posible que experimente algunas interrupciones en las capacidades de su vehículo eléctrico después de instalar la actualización. Desconecte el cargador del vehículo y asegúrese de que la batería tenga un nivel de carga de al menos el 25 % antes de iniciar la actualización.

Esta actualización incluye una serie de mejoras de desempeño e interfaz generales, así como la resolución de los siguientes problemas específicos. Gracias por sus comentarios.

- Los mapas en la pantalla del conductor pueden reemplazarse por un área en blanco

- El audio puede seguir reproduciéndose después de salir del vehículo.

- El ícono de Apple CarPlay/Android Auto en la pantalla de inicio abre la pantalla incorrecta.

- La interfaz de la altura de conducción de la suspensión puede congelarse.

- La última estación de radio utilizada se recupera incorrectamente en el próximo viaje.

- Corrección de las dimensiones de altura de desplazamiento en la pestaña “dimensiones” de la aplicación 4x4i en los vehículos aplicables.

- El sonido puede reproducirse a través del canal de audio incorrecto en el sistema de sonido Meridian en vehículos AM24.

Esta actualización también ofrece mejoras en las siguientes funciones y sistemas:

- Estabilidad de la pantalla táctil.

- Estabilidad de Bluetooth.

- Estabilidad de Apple CarPlay.

Esta actualización incluye una serie de mejoras de desempeño e interfaz generales, así como la resolución de los siguientes problemas específicos. Gracias por sus comentarios.

- Los mapas en la pantalla del conductor pueden reemplazarse por un área en blanco

- El audio puede seguir reproduciéndose después de salir del vehículo.

- El ícono de Apple CarPlay/Android Auto en la pantalla de inicio abre la pantalla incorrecta.

- La interfaz de la altura de conducción de la suspensión puede congelarse.

- La última estación de radio utilizada se recupera incorrectamente en el próximo viaje.

- Corrección de las dimensiones de altura de desplazamiento en la pestaña “dimensiones” de la aplicación 4x4i en los vehículos aplicables.

- El sonido puede reproducirse a través del canal de audio incorrecto en el sistema de sonido Meridian en vehículos AM23 y AM24.

Esta actualización también ofrece mejoras en las siguientes funciones y sistemas:

- Estabilidad de la pantalla táctil.

- Estabilidad de Bluetooth.

- Estabilidad de Apple CarPlay.

- Carga en vehículos PHEV aplicables.

Solo PHEV: tenga en cuenta que, durante un breve período, es posible que experimente algunas interrupciones en las capacidades de su vehículo eléctrico después de instalar la actualización. Desconecte el cargador del vehículo y asegúrese de que la batería tenga un nivel de carga de al menos el 25 % antes de iniciar la actualización.

Esta actualización incluye una serie de mejoras de desempeño e interfaz generales, así como la resolución de los siguientes problemas específicos. Gracias por sus comentarios.

- Los mapas en la pantalla del conductor pueden reemplazarse por un área en blanco

- El audio puede seguir reproduciéndose después de salir del vehículo.

- El ícono de Apple CarPlay/Android Auto en la pantalla de inicio abre la pantalla incorrecta.

- La última estación de radio utilizada se recupera incorrectamente en el próximo viaje.

- Corrección de las dimensiones de altura de desplazamiento en la pestaña “dimensiones” de la aplicación 4x4i en los vehículos aplicables.

- El sonido puede reproducirse a través del canal de audio incorrecto en el sistema de sonido Meridian.

Esta actualización también ofrece mejoras en las siguientes funciones y sistemas:

- Estabilidad de la pantalla táctil.

- Estabilidad de Bluetooth.

- Estabilidad de Apple CarPlay.

- Carga en vehículos PHEV aplicables.

Tren de transmisión:

- Resuelve la posibilidad de que se muestre una falsa luz de advertencia del motor (solo para motores diésel aplicables).

Solo PHEV: tenga en cuenta que, durante un breve período, es posible que experimente algunas interrupciones en las capacidades de su vehículo eléctrico después de instalar la actualización. Desconecte el cargador del vehículo y asegúrese de que la batería tenga un nivel de carga de al menos el 25 % antes de iniciar la actualización.

Esta actualización incluye una serie de mejoras de desempeño e interfaz generales, así como la resolución de los siguientes problemas específicos. Gracias por sus comentarios.

- Los mapas en la pantalla del conductor pueden reemplazarse por un área en blanco

- El audio puede seguir reproduciéndose después de salir del vehículo.

- El ícono de Apple CarPlay/Android Auto en la pantalla de inicio abre la pantalla incorrecta.

- La última estación de radio utilizada se recupera incorrectamente en el próximo viaje.

- Corrección de las dimensiones de altura de desplazamiento en la pestaña “dimensiones” de la aplicación 4x4i en los vehículos aplicables.

- Es posible que la alerta de tráfico trasero no sea audible en algunos casos en vehículos AM24.

- El sonido puede reproducirse a través del canal de audio incorrecto en el sistema de sonido Meridian en vehículos AM23 y AM24.

Esta actualización también ofrece mejoras en las siguientes funciones y sistemas:

- Carga en vehículos PHEV aplicables.

Tren de transmisión:

- Resuelve la posibilidad de que se muestre una falsa luz de advertencia del motor (solo para motores diésel aplicables).

Solo PHEV: tenga en cuenta que, durante un breve período, es posible que experimente algunas interrupciones en las capacidades de su vehículo eléctrico después de instalar la actualización. Desconecte el cargador del vehículo y asegúrese de que la batería tenga un nivel de carga de al menos el 25 % antes de iniciar la actualización.

Esta actualización incluye una serie de mejoras de desempeño e interfaz generales, así como la resolución de los siguientes problemas específicos. Gracias por sus comentarios.

- Los mapas en la pantalla del conductor pueden reemplazarse por un área en blanco

- El audio puede seguir reproduciéndose después de salir del vehículo.

- El ícono de Apple CarPlay/Android Auto en la pantalla de inicio abre la pantalla incorrecta.

- La interfaz de la altura de conducción de la suspensión puede congelarse.

- La última estación de radio utilizada se recupera incorrectamente en el próximo viaje.

- Corrección de las dimensiones de altura de desplazamiento en la pestaña “dimensiones” de la aplicación 4x4i en los vehículos aplicables.

- El sonido puede reproducirse a través del canal de audio incorrecto en el sistema de sonido Meridian en vehículos AM23.

Esta actualización también ofrece mejoras en las siguientes funciones y sistemas:

- Carga en vehículos PHEV aplicables.

- Diagnóstico de la batería de alto voltaje principal.

Tren de transmisión:

- Mejora de la capacidad de conducción y suavidad a bajas velocidades (motores V8).

- Resuelve la posibilidad de que se muestre una falsa luz de advertencia del motor (solo para motores diésel y V8 aplicables).

Solo PHEV: tenga en cuenta que, durante un breve período, es posible que experimente algunas interrupciones en las capacidades de su vehículo eléctrico después de instalar la actualización. Desconecte el cargador del vehículo y asegúrese de que la batería tenga un nivel de carga de al menos el 25 % antes de iniciar la actualización.

Esta actualización incluye una serie de mejoras de desempeño e interfaz generales, así como la resolución de los siguientes problemas específicos. Gracias por sus comentarios.

- Los mapas en la pantalla del conductor pueden reemplazarse por un área en blanco

- El audio puede seguir reproduciéndose después de salir del vehículo.

- El ícono de Apple CarPlay/Android Auto en la pantalla de inicio abre la pantalla incorrecta.

- La interfaz de la altura de conducción de la suspensión puede congelarse.

- La última estación de radio utilizada se recupera incorrectamente en el próximo viaje.

- Corrección de las dimensiones de altura de desplazamiento en la pestaña “dimensiones” de la aplicación 4x4i en los vehículos aplicables.

- El sonido puede reproducirse a través del canal de audio incorrecto en el sistema de sonido Meridian en vehículos AM23.

Esta actualización también ofrece mejoras en las siguientes funciones y sistemas:

- Carga en vehículos PHEV aplicables.

- Diagnóstico de la batería de alto voltaje principal.

Tren de transmisión:

- Mejora de la capacidad de conducción y suavidad a bajas velocidades (motores V8).

- Resuelve la posibilidad de que se muestre una falsa luz de advertencia del motor (solo para motores diésel y V8 aplicables).

Solo PHEV: tenga en cuenta que, durante un breve período, es posible que experimente algunas interrupciones en las capacidades de su vehículo eléctrico después de instalar la actualización. Desconecte el cargador del vehículo y asegúrese de que la batería tenga un nivel de carga de al menos el 25 % antes de iniciar la actualización.

Esta actualización prepara el sistema para las próximas mejoras de funciones y desempeño. 

- Solo PHEV: ten en cuenta que, durante un breve período, es posible que experimentes algunas interrupciones en las capacidades de tu vehículo eléctrico una vez instalada la actualización. las actualizaciones de software requieren al menos un 25 % de carga de la batería.

Con nuestro continuo esfuerzo por mejorar tu vehículo, esta actualización aporta mejoras a los siguientes sistemas: 

Carga inalámbrica de dispositivos: 

Mejor detección y adaptación a los teléfonos, lo que hace que el inicio de la carga sea menos sensible a la ubicación del dispositivo. Actualizaciones de la comunicación con dispositivos Apple que ejecutan las últimas versiones de iOS.

Control de carga de la batería de alto voltaje (HV):

Cambios en el control del pasador de bloqueo del cable de carga para reducir la posibilidad de que el pasador de bloqueo no responda.

Cambia el comportamiento del LED indicador de carga

• El indicador de carga LED blanco parpadeante ya no se ilumina cuando se intenta enchufar el cable de carga cuando el pasador de bloqueo ya está en posición bloqueada.

• Si la clavija de carga se atasca en una posición intermedia durante el intento de bloqueo, un LED blanco parpadea rápidamente para indicar la condición de error. En estos casos, se recomienda retirar o volver a insertar el cable de carga.

Sistema de sonido:

Calibración general y mejoras en el volumen del sistema, incluida la corrección de un problema por el que el audio podía escucharse a través de un canal de altavoz incorrecto.

ABS (Sistema antibloqueo de frenos):

• Actualizaciones para eliminar los ruidos del modulador del ABS para mitigar las quejas de los clientes ((aplicable al Nuevo Range Rover (L460) y Nuevo Range Rover Sport (L461)).

• Mejor detección y respuesta para la rigidez del sistema DTC C055E.

Vehículos sin cámaras envolventes:

Se agregó la visualización automática de la vista trasera cuando el vehículo retrocede, además de otras mejoras generales de desempeño.

Transmisión:

Vehículos PHEV equipados con arrancadores integrados en el cinturón:

Se resolvió un problema que podía provocar un retraso en el arranque del motor.

Motor V8 de los Defenders:

Mejoras en los sistemas de control del aceite.

Jaguar I-PACE (solo 21MY, ya incluido en modelos posteriores):

Mejoras en la precisión de la predicción de la autonomía en tiempo frío.

Soporte mejorado para Charge Now.

La carga por tiempo fijo funciona ahora en varios días.

Estimación de autonomía mejorada para vehículos equipados con llantas de 20".

Mejora del impacto de la estimación de la autonomía influida por el sistema de climatización del vehículo.

La estimación de la autonomía se actualiza con mayor frecuencia, lo que evita una caída inesperada de la autonomía en los valores más bajos.

Vehículos Defender y Discovery de 6 cilindros:

Se resolvió un problema por el que el sensor de O2 podía provocar incorrectamente la aparición de una luz de advertencia del motor.

Todos los demás vehículos:

Mejoras generales de la transmisión.

En esta versión, nuestros equipos de asistencia de conducción y dinámicas de los vehículos han creado una serie de mejoras en el desempeño de varios sistemas de control de vehículos, lo que da como resultado una mejora en el refinamiento del vehículo.  

Control de velocidad adaptable con dirección asistida/asistente de permanencia en carril (Nota: No todas las mejoras que se indican a continuación son aplicables a los vehículos que solo disponen de asistente de mantenimiento de carril):  

Dirección asistida más uniforme, para diseños de caminos que incluyen cambios de dirección, separación de carriles y transiciones de señalización vial. 

Mejoras en el procesamiento de imágenes para la estimación de la superficie. 

Las actualizaciones de calibración mejoran la calidad y la consistencia del corredor de carril, lo que da como resultado una dirección más suave en esquinas. 

Determinación mejorada de los bordes del camino. 

Varias mejoras en el procesamiento de imágenes relacionadas con la geometría de líneas, para ayudar a evitar falsos positivos. 

Mejoras en el manejo de intersecciones cruzadas en carriles no demarcados. 

Frenado de emergencia: 

Ajustes generales de desempeño. 

Reconocimiento de señales de tráfico: 

Mejora general en el reconocimiento de señales. 

Cambio inteligente automático de luces largas a cortas: 

Mejoras en la detección de vehículos que se aproximan para ayudar a evitar el deslumbramiento no deseado por parte de los conductores que se acercan. 

Dirección asistida eléctrica: 

Mejoras en la retroalimentación de la dirección. 

Dinámicas del vehículo: 

Manipulación fuera de carretera, suspensión general y refinamiento del control de la carrocería (solo para Range Rover y Range Rover Sport). 

Ten en cuenta que la disponibilidad de las funciones puede variar, según la especificación del vehículo, el año modelo y el mercado. 

Solo PHEV: ten en cuenta que, después de la actualización, puedes experimentar alguna irregularidad en el momento en que el vehículo despliega energía durante un breve período. 

Solo vehículos PHEV y BEV: las actualizaciones de software requieren al menos un 25 % de carga de la batería. 

No hay nada nuevo que ver en esta versión, solo actualizaciones de certificados para mantener todo funcionando sin problemas.

Todos los modelos

IMPORTANTE: CAMBIOS EN LOS PERFILES 

Mercados en los que se admiten cuentas de InControl: 

Para ofrecer mayor flexibilidad y oportunidades en futuras actualizaciones, ha sido necesario volver a desarrollar los Perfiles (denominados Cuentas tras la actualización).

Nota: Solo se conservarán los ajustes personales y los destinos de navegación que formen parte de un perfil vinculado a una cuenta de InControl que haya iniciado sesión ANTES de esta actualización. Los perfiles que no estén vinculados a una cuenta de InControl firmada deberán volver a crearse tras la actualización.

Mercados en los que no se admiten cuentas de InControl:

Los perfiles dejarán de ser compatibles tras esta actualización y, por tanto, ya no se podrá acceder a los perfiles personales.

Lamentamos las molestias que estos cambios puedan causar.

Esta actualización aporta una serie de importantes novedades:

Nuevas funciones

- La pantalla interactiva (si está instalada) ahora puede mostrar Google Maps cuando se esté usando Android Auto^TM o Apple Maps cuando se esté usando Apple CarPlay®. Tenga en cuenta que el soporte para esta capacidad a través de otras aplicaciones de navegación está sujeto a que sus respectivos desarrolladores liberen las actualizaciones necesarias. La pantalla digital del conductor y los diales analógicos con pantalla TFT Central no son compatibles.

- Ahora se puede acceder a los contactos favoritos del iPhone de Apple directamente desde el ícono del teléfono de la pantalla de inicio de Pivi o a través de la pestaña de contactos de la aplicación Teléfono de Pivi.

- A raíz de los comentarios recibidos, hemos agregado un recordatorio de teléfono que se puede mostrar cuando se apaga el vehículo para aquellos vehículos con carga inalámbrica de dispositivos.

- La aplicación de navegación Pivi Pro para vehículos Range Rover y Range Rover Sport PHEV ahora puede mostrar una superposición de autonomía en el mapa. Esto es visible cuando no se ha establecido ningún destino. 

- Android Auto^TM y Apple CarPlay® inalámbricos ya están disponibles en más países.

Funciones que hemos mejorado o cambiado

- Hemos realizado cambios en la información de tráfico y en el color del texto para que sea más útil y legible. Esto mejora especialmente la información disponible cuando la pantalla interactiva para el conductor está en la vista de mapa a pantalla completa y se muestra la lista de tráfico.

- En los ajustes Navegación / Acerca de, la información del mapa muestra ahora la fecha de la última actualización de cada región. Nota: La región en la que se encuentra tu vehículo se actualiza automáticamente de forma inalámbrica en la mayoría de los mercados en los que existe una suscripción válida a Connected Navigation.  

- La fecha de caducidad de la suscripción a Mapas y Servicios es ahora visible desde la pantalla de información de mapas. 

- Los ajustes del teléfono se han reorganizado combinando los ajustes de Bluetooth y Android Auto^TM / Apple CarPlay®.  

- Diversas correcciones de errores y mejoras generales de desempeño. 

- Los perfiles se denominan ahora Cuentas en la pantalla táctil.  

Ten en cuenta que la disponibilidad de las funciones puede variar según la especificación del vehículo, el año del modelo y el mercado. 

Monitoreo/gestión mejorados del estado de las celdas de la batería de alto voltaje (batería primaria). Se trata de una actualización obligatoria y constituye la entrega de la solución para la llamada a revisión de seguridad H441. 

IMPORTANTE: CAMBIOS EN LOS PERFILES 

Mercados en los que se admiten cuentas InControl: para ofrecer mayor flexibilidad y oportunidades en futuras actualizaciones, ha sido necesario volver a desarrollar Perfiles (denominados Cuentas tras la actualización). 

Nota: Solo se conservarán los ajustes personales y los destinos de navegación que formen parte de un perfil vinculado a una cuenta de InControl que haya iniciado sesión ANTES de esta actualización. 

Los perfiles que no estén vinculados a una cuenta de InControl firmada deberán volver a crearse tras la actualización. Mercados en los que no se admiten cuentas InControl: los perfiles dejarán de ser compatibles tras esta actualización y, por tanto, ya no se podrá acceder a los perfiles personales. 

Lamentamos las molestias que estos cambios puedan causar.

Esta actualización aporta una serie de importantes novedades:

Nuevas funciones 

- La pantalla interactiva (si está instalada) ahora puede mostrar Google Maps cuando se esté usando Android Auto^TM o Apple Maps cuando se esté usando Apple CarPlay®. Tenga en cuenta que el soporte para esta capacidad a través de otras aplicaciones de navegación está sujeto a que sus respectivos desarrolladores liberen las actualizaciones necesarias. La pantalla digital del conductor y los diales analógicos con pantalla TFT Central no son compatibles.

- Ahora se puede acceder a los contactos favoritos del iPhone de Apple directamente desde el ícono del teléfono de la pantalla de inicio de Pivi o a través de la pestaña de contactos de la aplicación Teléfono de Pivi.

- A raíz de los comentarios recibidos, hemos agregado un recordatorio de teléfono que se puede mostrar cuando se apaga el vehículo para aquellos vehículos con carga inalámbrica de dispositivos.

- Android Auto^TM y Apple CarPlay® inalámbricos ya están disponibles en más países.

Funciones que hemos mejorado o cambiado

- Hemos realizado cambios en la información de tráfico y en el color del texto para que sea más útil y legible. Esto mejora especialmente la información disponible cuando la pantalla interactiva para el conductor está en la vista de mapa a pantalla completa y se muestra la lista de tráfico.

- En los ajustes Navegación / Acerca de, la información del mapa muestra ahora la fecha de la última actualización de cada región. Nota: La región en la que se encuentra tu vehículo se actualiza automáticamente de forma inalámbrica en la mayoría de los mercados en los que existe una suscripción válida a Connected Navigation.

- La fecha de caducidad de la suscripción a Mapas y Servicios es ahora visible desde la pantalla de información de mapas.

- Los ajustes del teléfono se han reorganizado combinando los ajustes de Bluetooth y Android Auto^TM / Apple CarPlay®.

- Diversas correcciones de errores y mejoras generales de desempeño.

- Los perfiles se denominan ahora Cuentas en la pantalla táctil.

Ten en cuenta que la disponibilidad de las funciones puede variar según la especificación del vehículo, el año del modelo y el mercado.

Motor de gasolina de 6 cilindros: mejoras en el control de la transmisión para reducir el riesgo de vacilación, y diagnóstico del sensor de oxígeno mejorado. Módulo de control de la transmisión (PCM) año modelo 2020/2021/2022.

Motor diésel de 6 cilindros: mejora de la resistencia de la transmisión, lo que reduce el riesgo de fallos de arranque (arranque del motor) debido a cambios en el modo de potencia durante eventos de arranque prolongados. Protección mejorada del hardware de la batería de 12 V durante eventos de arranque prolongados. Módulo de control de la transmisión (PCM) año modelo 2021/2022/2023

Mejoras en la resistencia de carga para la compatibilidad de carga y el desempeño de carga. Módulo de control del cargador de la batería (BCCM) año modelo 2022/2023/2024

Motor diésel de 6 cilindros: mejora de la resistencia de la transmisión, lo que reduce el riesgo de fallos de arranque (arranque del motor) debido a cambios en el modo de potencia durante eventos de arranque prolongados. Protección mejorada del hardware de la batería de 12 V durante eventos de arranque prolongados. Módulo de control de la transmisión (PCM) año modelo 2023

Mejoras en la calidad del audio que resuelven lo siguiente

- Es posible que la alerta de tráfico trasero no sea audible en algunos casos.

- El sonido puede reproducirse a través del canal de audio incorrecto en el sistema de sonido Meridian. Módulo de amplificador de audio (AAM) año modelo 2023/2024

Mejoras en la resistencia de carga para la compatibilidad de carga y el desempeño de carga. Módulo de control del cargador de la batería (BCCM) año modelo 2023

Mejoras en las redes de comunicación del vehículo. Módulo de puerta de enlace (GWM) año modelo 2024

Solo PHEV: ten en cuenta que, durante un breve período, es posible que experimentes algunas interrupciones en las capacidades del vehículo eléctrico una vez finalizada la actualización. Desconecte el cargador del vehículo y asegúrese de que la batería tenga un nivel de carga de al menos el 25 % antes de iniciar la actualización. 

Motor de gasolina de 6 cilindros: mejoras en el control de la transmisión para reducir el riesgo de vacilación, y diagnóstico del sensor de oxígeno mejorado. Módulo de control de la transmisión (PCM) año modelo 2021/2022.

Motor diésel de 6 cilindros: mejora de la resistencia de la transmisión, lo que reduce el riesgo de fallos de arranque (arranque del motor) debido a cambios en el modo de potencia durante eventos de arranque prolongados. Protección mejorada del hardware de la batería de 12 V durante eventos de arranque prolongados. Módulo de control de la transmisión (PCM) año modelo 2021/2022

Mejoras en la calidad del audio que resuelven lo siguiente

- Es posible que la alerta de tráfico trasero no sea audible en algunos casos.

- El sonido puede reproducirse a través del canal de audio incorrecto en el sistema de sonido Meridian. Módulo de amplificador de audio (AAM) año modelo 2023

Mejoras en las redes de comunicación del vehículo. Módulo de puerta de enlace (GWM) año modelo 2024

Motor de gasolina de 6 cilindros: mejoras en el control de la transmisión para reducir el riesgo de vacilación, y diagnóstico del sensor de oxígeno mejorado. Módulo de control de la transmisión (PCM) año modelo 2021/2022.

Motor diésel de 4 cilindros: mejoras en el sistema de suministro del líquido de escape diésel (DEF). Módulo de control de la transmisión (PCM) año modelo 2021/2022

Motor diésel de 6 cilindros: mejora de la resistencia de la transmisión, lo que reduce el riesgo de fallos de arranque (arranque del motor) debido a cambios en el modo de potencia durante eventos de arranque prolongados. Protección mejorada del hardware de la batería de 12 V durante eventos de arranque prolongados. Módulo de control de la transmisión (PCM) año modelo 2021/2022

Mejoras en la calidad del audio que resuelven lo siguiente

- Es posible que la alerta de tráfico trasero no sea audible en algunos casos.

- El sonido puede reproducirse a través del canal de audio incorrecto en el sistema de sonido Meridian. Módulo de amplificador de audio (AAM) año modelo 2022/2023/2024

Mejoras en la resistencia de carga para la compatibilidad de carga y el desempeño de carga. Módulo de control del cargador de la batería (BCCM) año modelo 2023

Mejora en el diagnóstico del inversor. Módulo de control del convertidor del inversor eléctrico B (EPIC B) año modelo 2023

Mejora del diagnóstico del módulo impulsor de la bomba de combustible. Módulo impulsor de la bomba de combustible (FPDM) año modelo 2023

Mejoras en las redes de comunicación del vehículo. Módulo de puerta de enlace (GWM) año modelo 2024

Solo PHEV: ten en cuenta que, durante un breve período, es posible que experimentes algunas interrupciones en las capacidades del vehículo eléctrico una vez finalizada la actualización. Desconecte el cargador del vehículo y asegúrese de que la batería tenga un nivel de carga de al menos el 25 % antes de iniciar la actualización. 

Motor diésel de 4 cilindros: mejoras en el sistema de suministro del líquido de escape diésel (DEF). Módulo de control de la transmisión (PCM) año modelo 2021/2022

Mejoras en la resistencia de carga para la compatibilidad de carga y el desempeño de carga. Módulo de control del cargador de la batería (BCCM) año modelo 2021/2022/2023/2024

Mejora en el diagnóstico del inversor. Módulo de control del convertidor del inversor eléctrico B (EPIC B) año modelo 2021/2022/2023/2024

Mayor confiabilidad de la propulsión eléctrica en condiciones de carga muy altas. Módulo de control de la transmisión (PCM) año modelo 2021/2022

Actualización de software para mejorar la confiabilidad de la actualización del software inalámbrico (SOTA, del inglés Software Over The Air). Módulo de control de la transmisión (PCM) año modelo 2021/2022

Mejora del diagnóstico del módulo impulsor de la bomba de combustible. Módulo impulsor de la bomba de combustible (FPDM) año modelo 2023

Mejoras en las redes de comunicación del vehículo. Módulo de puerta de enlace (GWM) año modelo 2024

 Mejora del diagnóstico del motor de gasolina de 4 cilindros. Módulo de control de la transmisión (PCM) año modelo 2024

Solo PHEV: ten en cuenta que, durante un breve período, es posible que experimentes algunas interrupciones en las capacidades del vehículo eléctrico una vez finalizada la actualización. Desconecte el cargador del vehículo y asegúrese de que la batería tenga un nivel de carga de al menos el 25 % antes de iniciar la actualización. 

Motor diésel de 4 cilindros: mejoras en el sistema de suministro del líquido de escape diésel (DEF). Módulo de control de la transmisión (PCM) año modelo 2021/2022

Mejoras en la resistencia de carga para la compatibilidad de carga y el desempeño de carga. Módulo de control del cargador de la batería (BCCM) año modelo 2021/2022/2023/2024

Mejora en el diagnóstico del inversor. Módulo de control del convertidor del inversor eléctrico B (EPIC B) año modelo 2021/2022/2023/2024

Mayor confiabilidad de la propulsión eléctrica en condiciones de carga muy altas. Módulo de control de la transmisión (PCM) año modelo 2021/2022

Actualización de software para mejorar la confiabilidad de la actualización del software inalámbrico (SOTA, del inglés Software Over The Air). Módulo de control de la transmisión (PCM) año modelo 2021/2022

Mejora del diagnóstico del módulo impulsor de la bomba de combustible. Módulo impulsor de la bomba de combustible (FPDM) año modelo 2023

Mejoras en las redes de comunicación del vehículo. Módulo de puerta de enlace (GWM) año modelo 2024

 Mejora del diagnóstico del motor de gasolina de 4 cilindros. Módulo de control de la transmisión (PCM) año modelo 2024

Solo PHEV: ten en cuenta que, durante un breve período, es posible que experimentes algunas interrupciones en las capacidades del vehículo eléctrico una vez finalizada la actualización. Desconecte el cargador del vehículo y asegúrese de que la batería tenga un nivel de carga de al menos el 25 % antes de iniciar la actualización. 

Mejora del diagnóstico para el uso del vehículo en el módulo de control de la transmisión a gran altitud. Módulo de control de la transmisión (PCM) año modelo 2022/2023

Motor diésel de 6 cilindros: mejora de la resistencia de la transmisión, lo que reduce el riesgo de fallos de arranque (arranque del motor) debido a cambios en el modo de potencia durante eventos de arranque prolongados. Protección mejorada del hardware de la batería de 12 V durante eventos de arranque prolongados. Módulo de control de la transmisión (PCM) año modelo 2022/2023

Mejora de la velocidad de aprendizaje de adaptación tras una actualización del vehículo para permitir que el modo EV esté disponible antes. Mejora del funcionamiento del calefactor auxiliar en entornos extremadamente fríos. Mejoras en la confiabilidad de la actualización de SOTA (del inglés Software Over The Air, software inalámbrico). Módulo de control de la transmisión (PCM) año modelo 2023

Mejoras en la resistencia de carga para la compatibilidad de carga y el desempeño de carga. Módulo de control del cargador de la batería (BCCM) año modelo 2022/2023/2024

Adición de una nueva advertencia, que avisa si el asiento trasero no está correctamente enganchado, y una nueva advertencia amarilla de primera etapa para indicar un nivel bajo de aceite antes de la advertencia roja. Solo para usuarios de SV, garantiza que todas las variantes de Range Rover SV muestren la animación del logotipo de SV en el grupo de instrumentos al inicio. Panel de instrumentos grupo B (IPCB) año modelo 2022/2023

Mejoras en la resistencia del módulo de control del convertidor del inversor eléctrico "E" (EPICE) para el sistema de control activo de balanceo eléctrico (EARC) año modelo 2023/2024

Mejoras de diagnóstico y refrigeración mejorada de la batería, lo que permite un mejor desempeño térmico de la cabina y de refrigeración de la batería. Calefacción, ventilación y aire acondicionado (HVAC) año modelo 2022/2023/2024

Mejoras en la calidad del audio que resuelven lo siguiente

- Es posible que la alerta de tráfico trasero no sea audible en algunos casos.

- El sonido puede reproducirse a través del canal de audio incorrecto en el sistema de sonido Meridian. Módulo de amplificador de audio (AAM) año modelo 2024

Solo PHEV: ten en cuenta que, durante un breve período, es posible que experimentes algunas interrupciones en las capacidades del vehículo eléctrico una vez finalizada la actualización. Desconecte el cargador del vehículo y asegúrese de que la batería tenga un nivel de carga de al menos el 25 % antes de iniciar la actualización. 

Mejora del diagnóstico para el uso del vehículo en el módulo de control de la transmisión a gran altitud. Módulo de control de la transmisión (PCM) año modelo 2023

Motor diésel de 6 cilindros: mejora de la resistencia de la transmisión, lo que reduce el riesgo de fallos de arranque (arranque del motor) debido a cambios en el modo de potencia durante eventos de arranque prolongados. Protección mejorada del hardware de la batería de 12 V durante eventos de arranque prolongados. Módulo de control de la transmisión (PCM) año modelo 2023

Mejora de la velocidad de aprendizaje de adaptación tras una actualización del vehículo para permitir que el modo EV esté disponible antes. Mejora del funcionamiento del calefactor auxiliar en entornos extremadamente fríos. Mejoras en la confiabilidad de la actualización de SOTA (del inglés Software Over The Air, software inalámbrico). Módulo de control de la transmisión (PCM) año modelo 2023

Mejoras en la resistencia de carga para la compatibilidad de carga y el desempeño de carga. Módulo de control del cargador de la batería (BCCM) año modelo 2023

Adición de una nueva advertencia, que avisa si el asiento trasero no está correctamente enganchado, y una nueva advertencia amarilla de primera etapa para indicar un nivel bajo de aceite antes de la advertencia roja. Solo para usuarios de SV, garantiza que todas las variantes de Range Rover SV muestren la animación del logotipo de SV en el grupo de instrumentos al inicio. Panel de instrumentos grupo B (IPCB) año modelo 2023

Mejoras en la resistencia del módulo de control del convertidor del inversor eléctrico "E" (EPICE) para el sistema de control activo de balanceo eléctrico (EARC) año modelo 2023/2024

Mejoras de diagnóstico y refrigeración mejorada de la batería, lo que permite un mejor desempeño térmico de la cabina y de refrigeración de la batería. Calefacción, ventilación y aire acondicionado (HVAC) año modelo 2023/2024

Se cambió la prioridad de los mensajes cuando la función de carga del maletero está ajustando la altura de la suspensión. Módulo de control del chasis (CHCM) año modelo 2023/2024

Mejoras en las redes de comunicación del vehículo. Módulo de puerta de enlace (GWM) año modelo 2024

Mejoras en la calidad del audio que resuelven lo siguiente

- Es posible que la alerta de tráfico trasero no sea audible en algunos casos.

- El sonido puede reproducirse a través del canal de audio incorrecto en el sistema de sonido Meridian. Módulo de amplificador de audio (AAM) año modelo 2024

Solo PHEV: ten en cuenta que, durante un breve período, es posible que experimentes algunas interrupciones en las capacidades del vehículo eléctrico una vez finalizada la actualización. Desconecte el cargador del vehículo y asegúrese de que la batería tenga un nivel de carga de al menos el 25 % antes de iniciar la actualización. 

Mejoras de información y entretenimiento de PIVI PRO.

- Mejoras de la seguridad

- Actualización de la cámara de visión trasera para mejorar la visibilidad nocturna

- Inicio de sesión una vez al año (la conservación de la contraseña pasa de 90 días a un año)

- Solución de conectividad para Amazon Alexa, Apple CarPlay y Android Auto

- Capacidad de búsqueda de cargadores públicos de JLR

- El tráfico en su trayecto ahora es visible en el panel de navegación de la pantalla de inicio

- Capacidad de seleccionar la ruta de navegación según el tiempo de viaje.

- El ícono de notificación de distracción desactivada se ha movido a la pantalla de asistencia a la conducción.

- Más opciones de idioma

 

Mejoras en el desempeño de los siguientes sistemas

- Módulo A de pantalla interactiva (IDMA) año modelo 2022-2023

Si experimenta una desconexión inalámbrica brusca de Android Auto, vuelva a iniciar el proceso con el ícono de Android Auto desde el cajón de aplicaciones o vuelva a conectar el dispositivo a través de Bluetooth, si no se recupera automáticamente.

Solo PHEV: ten en cuenta que, durante un breve período, es posible que experimentes algunas interrupciones en las capacidades del vehículo eléctrico una vez finalizada la actualización. Desconecte el cargador del vehículo y asegúrese de que la batería tenga un nivel de carga de al menos el 25 % antes de iniciar la actualización. 

Solo en China:

- La política de privacidad debe cumplir con los reglamentos chinos (elemento de indicador de ubicación, extensión del consentimiento de política de privacidad existente, número de declaración de la aplicación de privacidad de navegación que se muestra en la aplicación de navegación)

- Presentar información en tiempo real sobre la disponibilidad de estaciones de recarga.

- Consentimiento para compartir datos con terceros

- Los íconos de estado muestran que los datos de ubicación están en uso cuando se utiliza la navegación.

- Los usuarios de la aplicación InControl ahora pueden crear cuentas con su número de teléfono y dirección de correo electrónico.

Mejoras de información y entretenimiento de PIVI PRO.

- Mejoras de la seguridad

- Actualización de la cámara de visión trasera para mejorar la visibilidad nocturna

- Inicio de sesión una vez al año (la conservación de la contraseña pasa de 90 días a un año)

- Solución de conectividad para Amazon Alexa, Apple CarPlay y Android Auto

- Capacidad de búsqueda de cargadores públicos de JLR

- El tráfico en su trayecto ahora es visible en el panel de navegación de la pantalla de inicio

- Capacidad de seleccionar la ruta de navegación según el tiempo de viaje.

- El ícono de notificación de distracción desactivada se ha movido a la pantalla de asistencia a la conducción.

- Más opciones de idioma

Si experimenta una desconexión inalámbrica brusca de Android Auto, vuelva a iniciar el proceso con el ícono de Android Auto desde el cajón de aplicaciones o vuelva a conectar el dispositivo a través de Bluetooth, si no se recupera automáticamente.

Solo en China:

- La política de privacidad debe cumplir con los reglamentos chinos (elemento de indicador de ubicación, extensión del consentimiento de política de privacidad existente, número de declaración de la aplicación de privacidad de navegación que se muestra en la aplicación de navegación)

- Presentar información en tiempo real sobre la disponibilidad de estaciones de recarga.

- Consentimiento para compartir datos con terceros

- Los íconos de estado muestran que los datos de ubicación están en uso cuando se utiliza la navegación.

- Los usuarios de la aplicación InControl ahora pueden crear cuentas con su número de teléfono y dirección de correo electrónico.

Mejoras de información y entretenimiento de PIVI PRO.

- Mejoras de la seguridad

- Actualización de la cámara de visión trasera para mejorar la visibilidad nocturna

- Inicio de sesión una vez al año (la conservación de la contraseña pasa de 90 días a un año)

- Solución de conectividad para Amazon Alexa, Apple CarPlay y Android Auto

- Capacidad de búsqueda de cargadores públicos de JLR

- El tráfico en su trayecto ahora es visible en el panel de navegación de la pantalla de inicio

- Capacidad de seleccionar la ruta de navegación según el tiempo de viaje.

- El ícono de notificación de distracción desactivada se ha movido a la pantalla de asistencia a la conducción.

- Más opciones de idioma

Solo PHEV: ten en cuenta que, durante un breve período, es posible que experimentes algunas interrupciones en las capacidades del vehículo eléctrico una vez finalizada la actualización. Desconecte el cargador del vehículo y asegúrese de que la batería tenga un nivel de carga de al menos el 25 % antes de iniciar la actualización. 

Si experimenta una desconexión inalámbrica brusca de Android Auto, vuelva a iniciar el proceso con el ícono de Android Auto desde el cajón de aplicaciones o vuelva a conectar el dispositivo a través de Bluetooth, si no se recupera automáticamente.

Solo en China:

- La política de privacidad debe cumplir con los reglamentos chinos (elemento de indicador de ubicación, extensión del consentimiento de política de privacidad existente, número de declaración de la aplicación de privacidad de navegación que se muestra en la aplicación de navegación)

- Presentar información en tiempo real sobre la disponibilidad de estaciones de recarga.

- Consentimiento para compartir datos con terceros

- Los íconos de estado muestran que los datos de ubicación están en uso cuando se utiliza la navegación.

- Los usuarios de la aplicación InControl ahora pueden crear cuentas con su número de teléfono y dirección de correo electrónico.

Mejoras de información y entretenimiento de PIVI PRO.

- Mejoras de la seguridad

- Actualización de la cámara de visión trasera para mejorar la visibilidad nocturna

- Inicio de sesión una vez al año (la conservación de la contraseña pasa de 90 días a un año)

- Solución de conectividad para Amazon Alexa, Apple CarPlay y Android Auto

- Capacidad de búsqueda de cargadores públicos de JLR

- El tráfico en su trayecto ahora es visible en el panel de navegación de la pantalla de inicio

- Capacidad de seleccionar la ruta de navegación según el tiempo de viaje.

- El ícono de notificación de distracción desactivada se ha movido a la pantalla de asistencia a la conducción.

- Más opciones de idioma

Mejoras en el desempeño de los siguientes sistemas

- Módulo A de pantalla interactiva (IDMA) año modelo 2020-2023

Solo PHEV: ten en cuenta que, durante un breve período, es posible que experimentes algunas interrupciones en las capacidades del vehículo eléctrico una vez finalizada la actualización. Desconecte el cargador del vehículo y asegúrese de que la batería tenga un nivel de carga de al menos el 25 % antes de iniciar la actualización. 

Si experimenta una desconexión inalámbrica brusca de Android Auto, vuelva a iniciar el proceso con el ícono de Android Auto desde el cajón de aplicaciones o vuelva a conectar el dispositivo a través de Bluetooth, si no se recupera automáticamente.

Solo en China:

- La política de privacidad debe cumplir con los reglamentos chinos (elemento de indicador de ubicación, extensión del consentimiento de política de privacidad existente, número de declaración de la aplicación de privacidad de navegación que se muestra en la aplicación de navegación)

- Presentar información en tiempo real sobre la disponibilidad de estaciones de recarga.

- Consentimiento para compartir datos con terceros

- Los íconos de estado muestran que los datos de ubicación están en uso cuando se utiliza la navegación.

- Los usuarios de la aplicación InControl ahora pueden crear cuentas con su número de teléfono y dirección de correo electrónico.

Mejoras de información y entretenimiento de PIVI PRO.

- Mejoras de la seguridad

- Actualización de la cámara de visión trasera para mejorar la visibilidad nocturna

- Inicio de sesión una vez al año (la conservación de la contraseña pasa de 90 días a un año)

- Solución de conectividad para Amazon Alexa, Apple CarPlay y Android Auto

- Capacidad de búsqueda de cargadores públicos de JLR

- El tráfico en su trayecto ahora es visible en el panel de navegación de la pantalla de inicio

- Capacidad de seleccionar la ruta de navegación según el tiempo de viaje.

- El ícono de notificación de distracción desactivada se ha movido a la pantalla de asistencia a la conducción.

- Más opciones de idioma

Mejoras en el desempeño de los siguientes sistemas

- Módulo A de pantalla interactiva (IDMA) año modelo 2022-2023

Solo PHEV: ten en cuenta que, durante un breve período, es posible que experimentes algunas interrupciones en las capacidades del vehículo eléctrico una vez finalizada la actualización. Desconecte el cargador del vehículo y asegúrese de que la batería tenga un nivel de carga de al menos el 25 % antes de iniciar la actualización. 

Si experimenta una desconexión inalámbrica brusca de Android Auto, vuelva a iniciar el proceso con el ícono de Android Auto desde el cajón de aplicaciones o vuelva a conectar el dispositivo a través de Bluetooth, si no se recupera automáticamente.

Solo en China:

- La política de privacidad debe cumplir con los reglamentos chinos (elemento de indicador de ubicación, extensión del consentimiento de política de privacidad existente, número de declaración de la aplicación de privacidad de navegación que se muestra en la aplicación de navegación)

- Presentar información en tiempo real sobre la disponibilidad de estaciones de recarga.

- Consentimiento para compartir datos con terceros

- Los íconos de estado muestran que los datos de ubicación están en uso cuando se utiliza la navegación.

- Los usuarios de la aplicación InControl ahora pueden crear cuentas con su número de teléfono y dirección de correo electrónico.

Mejoras de información y entretenimiento de PIVI PRO.

- Mejoras de la seguridad

- Actualización de la cámara de visión trasera para mejorar la visibilidad nocturna

- Inicio de sesión una vez al año (la conservación de la contraseña pasa de 90 días a un año)

- Solución de conectividad para Amazon Alexa, Apple CarPlay y Android Auto

- Capacidad de búsqueda de cargadores públicos de JLR

- El tráfico en su trayecto ahora es visible en el panel de navegación de la pantalla de inicio

- La información de hora estimada de llegada (ETA) ahora es visible en la pantalla de inicio y en la pantalla interactiva.

- Capacidad de seleccionar la ruta de navegación según el tiempo de viaje.

- El ícono de notificación de distracción desactivada se ha movido a la pantalla de asistencia a la conducción.

- Más opciones de idioma

Mejoras en el desempeño de los siguientes sistemas

- Módulo de control de dirección asistida (PSCM) año modelo 2022

Solo PHEV: ten en cuenta que, durante un breve período, es posible que experimentes algunas interrupciones en las capacidades del vehículo eléctrico una vez finalizada la actualización. Desconecte el cargador del vehículo y asegúrese de que la batería tenga un nivel de carga de al menos el 25 % antes de iniciar la actualización. 

Si experimenta una desconexión inalámbrica brusca de Android Auto, vuelva a iniciar el proceso con el ícono de Android Auto desde el cajón de aplicaciones o vuelva a conectar el dispositivo a través de Bluetooth, si no se recupera automáticamente.

Solo en China:

- La política de privacidad debe cumplir con los reglamentos chinos (elemento de indicador de ubicación, extensión del consentimiento de política de privacidad existente, número de declaración de la aplicación de privacidad de navegación que se muestra en la aplicación de navegación)

- Presentar información en tiempo real sobre la disponibilidad de estaciones de recarga.

- Consentimiento para compartir datos con terceros

- Los íconos de estado muestran que los datos de ubicación están en uso cuando se utiliza la navegación.

- Los usuarios de la aplicación InControl ahora pueden crear cuentas con su número de teléfono y dirección de correo electrónico.

Mejoras de información y entretenimiento de PIVI PRO.

- Mejoras de la seguridad

- Actualización de la cámara de visión trasera para mejorar la visibilidad nocturna

- Inicio de sesión una vez al año (la conservación de la contraseña pasa de 90 días a un año)

- Solución de conectividad para Amazon Alexa, Apple CarPlay y Android Auto

- Capacidad de búsqueda de cargadores públicos de JLR

- El tráfico en su trayecto ahora es visible en el panel de navegación de la pantalla de inicio

- La información de hora estimada de llegada (ETA) ahora es visible en la pantalla de inicio y en la pantalla interactiva.

- Capacidad de seleccionar la ruta de navegación según el tiempo de viaje.

- El ícono de notificación de distracción desactivada se ha movido a la pantalla de asistencia a la conducción.

- Más opciones de idioma

Mejoras en el desempeño de los siguientes sistemas

- Módulo de control de la transmisión (PCM) año modelo 2024-2025

- Módulo de control del convertidor del inversor eléctrico (EPIC) año modelo 2024-2025

- Módulo de control del generador de arranque (SGCM) año modelo 2024

- Módulo de amplificador de audio (AAM) año modelo 2024-2025

- Módulo de control de la transmisión (TCM) año modelo 2025

- Módulo de control de dirección asistida (PSCM) año modelo 2022-2024

- Módulo de control del chasis (CHCM) solo para vehículos SV año modelo 2024-2025

Solo PHEV: ten en cuenta que, durante un breve período, es posible que experimentes algunas interrupciones en las capacidades del vehículo eléctrico una vez finalizada la actualización. Desconecte el cargador del vehículo y asegúrese de que la batería tenga un nivel de carga de al menos el 25 % antes de iniciar la actualización. 

Si experimenta una desconexión inalámbrica brusca de Android Auto, vuelva a iniciar el proceso con el ícono de Android Auto desde el cajón de aplicaciones o vuelva a conectar el dispositivo a través de Bluetooth, si no se recupera automáticamente.

Solo en China:

- La política de privacidad debe cumplir con los reglamentos chinos (elemento de indicador de ubicación, extensión del consentimiento de política de privacidad existente, número de declaración de la aplicación de privacidad de navegación que se muestra en la aplicación de navegación)

- Presentar información en tiempo real sobre la disponibilidad de estaciones de recarga.

- Consentimiento para compartir datos con terceros

- Los íconos de estado muestran que los datos de ubicación están en uso cuando se utiliza la navegación.

- Los usuarios de la aplicación InControl ahora pueden crear cuentas con su número de teléfono y dirección de correo electrónico.

Funcionamiento del sistema de fluido de escape diésel H473 - Actualización (solo X760 AM24):  

Una serie de vehículos requieren una actualización para garantizar que el sistema de DEF (fluido de escape diésel, a veces llamado AdBlue) funcione como se espera cuando se agota el nivel de DEF. Esta actualización asegura que no es posible un nuevo arranque una vez que el DEF está completamente agotado y la advertencia final de no DEF se muestra hasta que el DEF se repone lo suficiente.  

Funcionamiento del sistema de fluido de escape diésel N867 - Actualización (solo L560 AM24):  

Una serie de vehículos requieren una actualización para garantizar que el sistema de DEF (fluido de escape diésel, a veces llamado AdBlue) funcione como se espera cuando se agota el nivel de DEF. Esta actualización asegura que no es posible un nuevo arranque una vez que el DEF está completamente agotado y la advertencia final de no DEF se muestra hasta que el DEF se repone lo suficiente.  

Ten en cuenta que, una vez realizada esta actualización, no será necesario que te comuniques con tu distribuidor para solucionar el problema descrito anteriormente.  

Para obtener más información, consulta el boletín oficial de llamada a revisión “H473/N867” para obtener toda la información relacionada con la llamada a revisión. 

Esta actualización de software se emite para proporcionar una solución a un problema que puede afectar a la seguridad del vehículo, se refiere a la revisión de seguridad H831 (Jaguar) y N831 (Land Rover). Es posible que el motor de combustión interna no se ponga en marcha cuando sea necesario mientras el vehículo está en movimiento y que el vehículo funcione únicamente en modo de vehículo eléctrico (VE). Cuando el sistema del VE ya no es capaz de propulsar el vehículo, este frena inesperadamente y no es posible conducirlo, lo que aumenta el riesgo de accidente. Acepta esta actualización de software para asegurarte de que tu vehículo tiene el defecto solucionado de forma que el motor arranca cuando es necesario en todas las condiciones de funcionamiento. Si necesitas ayuda o asistencia, incluida cualquier confirmación del estado de la actualización para tu vehículo, comunícate con tu distribuidor. 

N810: actualización de llamada a revisión de faros no operativos  

Durante la evaluación continua de la calidad y la mejora de nuestros vehículos Range Rover y Range Rover Sport, se identificó un posible problema que podría hacer que uno o ambos faros no funcionen.  

Esta importante actualización de software para los módulos de control de faros evita la posibilidad de que se produzca tal problema y, por lo tanto, se recomienda encarecidamente autorizar esta actualización lo antes posible.  

Ten en cuenta que, una vez realizada esta actualización, no será necesario que te comuniques con tu distribuidor para solucionar el problema descrito anteriormente.  

Para obtener más información, consulte el boletín oficial de llamada a revisión N810 para obtener toda la información relacionada con la llamada a revisión.